1 00:00:02,157 --> 00:00:13,686 Titulky od MemoryOnSmells Exkluzivně pro http://UKsubtitles.ru 2 00:00:22,672 --> 00:00:25,599 - Desátník Detroit. - Ano. 3 00:00:25,797 --> 00:00:29,673 Myslíš, že se můžeš dostat dostatečně blízko ta krabička na vhození tohoto granátu? 4 00:00:31,047 --> 00:00:35,303 - Udělám, co je v mých silách, seržante. - Attaboy, Detroit. Pozdrav na rozloučenou. 5 00:00:35,506 --> 00:00:40,306 A pamatuj, všichni tě milujeme... jako milenec. 6 00:00:45,464 --> 00:00:47,467 Aaargghh! 7 00:00:49,006 --> 00:00:50,890 Sonofabchu, on to dokázal! 8 00:00:51,089 --> 00:00:54,929 Aaargghh! 9 00:00:57,797 --> 00:00:59,717 Aaargghh! 10 00:01:01,006 --> 00:01:03,340 Kéž se Bůh smiluje nad námi všemi. 11 00:01:19,339 --> 00:01:21,307 Doručování pošty. 12 00:01:21,506 --> 00:01:23,390 llsa, dopis od tvého otce. 13 00:01:23,589 --> 00:01:26,090 Nejnovější vydání Real Man, Jackson. 14 00:01:26,297 --> 00:01:28,135 Měsíčník rozumného smíchu, Tuckere. 15 00:01:33,172 --> 00:01:35,850 Ahoj. Ahoj... 16 00:01:37,089 --> 00:01:38,973 Oh, a tohle přišlo pro tebe, Pierre. 17 00:01:39,172 --> 00:01:42,799 Ahoj, přihlašuji se do afrokubánského rytmického klubu 18 00:01:43,006 --> 00:01:45,009 bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké jsem kdy udělal. 19 00:01:45,214 --> 00:01:47,466 Synkopické radosti, které čekají! 20 00:01:55,506 --> 00:01:58,220 Uf, ach... 21 00:02:14,006 --> 00:02:15,096 Ahoj! 22 00:02:15,297 --> 00:02:18,888 Jak se opovažuješ se ke mně s tím plížit improvizační blábol, Pierre! 23 00:02:19,089 --> 00:02:21,672 Omlouvám se, příteli, Myslel jsem, že bys mohl ocenit 24 00:02:21,881 --> 00:02:24,808 nejnovější ochutnávky z Afro-Cuban Rhythm Club. 25 00:02:25,006 --> 00:02:29,094 ocenit? Jestli to někdy hraješ znovu, v mé přítomnosti, Pierre, 26 00:02:30,631 --> 00:02:32,634 zabiju tě. 27 00:02:33,839 --> 00:02:35,972 Dobře, pojďme rovnou na sušenky. 28 00:02:36,172 --> 00:02:38,471 Dnes ráno v 08:00 29 00:02:38,672 --> 00:02:42,015 byl sněden americký voják od nacistického dinosaura. 30 00:02:42,214 --> 00:02:43,387 To je Tyrannosaurus Rex. 31 00:02:43,589 --> 00:02:45,674 Ne, Claire, to je Tyrannosaurus Rex. 32 00:02:45,881 --> 00:02:48,049 Zkuste nejprve přemýšlet než otevřeš ústa. 33 00:02:48,256 --> 00:02:50,934 Nyní se objevují nacističtí dinosauři po celé Evropě. 34 00:02:51,131 --> 00:02:54,639 Vaše poslání: zjistit kde Hitler tyto věci získává 35 00:02:54,839 --> 00:02:58,050 a zastavit to. Ach ano, a samozřejmě zabít Hitlera. 36 00:03:01,256 --> 00:03:03,887 Prostě to přišlo z ničeho nic! nevím co... 37 00:03:04,089 --> 00:03:05,678 co? Co je, člověče? 38 00:03:05,881 --> 00:03:09,590 Je to... Je to velké jako dům! Vypadni odtud. Aaaargh! 39 00:03:19,381 --> 00:03:21,218 Běh! 40 00:03:28,922 --> 00:03:30,925 Hej, nech ji na pokoji! 41 00:04:11,422 --> 00:04:13,307 Ještě je čas. 42 00:04:18,589 --> 00:04:20,178 Jo. 43 00:04:28,672 --> 00:04:30,675 Oheň! 44 00:04:38,922 --> 00:04:41,139 Vypadá to, že se objevil pro otevřenou kontrolu, 45 00:04:41,339 --> 00:04:44,634 ale musí mít... ztratil hlavu nad cenou. 46 00:04:47,297 --> 00:04:48,803 To není vtipné. 47 00:04:50,381 --> 00:04:51,507 Hmmm. 48 00:04:51,714 --> 00:04:53,634 Hmmm. 49 00:04:54,339 --> 00:04:55,974 Tyto stehy vypadají svěží. 50 00:05:03,964 --> 00:05:06,382 Co to sakra je? 51 00:05:11,339 --> 00:05:13,805 Krystaly jsem odstranil z Pterodonu a Tyranna 52 00:05:14,006 --> 00:05:16,139 mít zřetelné psychoaktivní vlastnosti, 53 00:05:16,339 --> 00:05:19,682 což by naznačovalo, že je to takhle Nacisté ovládají dinosaury. 54 00:05:19,881 --> 00:05:22,049 Pojďme zjistit, odkud pocházejí. 55 00:05:22,256 --> 00:05:25,681 Hej, nebylo by skvělé, kdyby krystaly pocházejí odněkud z exotiky? 56 00:05:25,881 --> 00:05:27,884 Jako Acapulco! 57 00:05:28,089 --> 00:05:31,051 Pak bychom tam museli jít... To by byla pecka! 58 00:05:31,256 --> 00:05:35,013 Ahoj, Tuckere, nebylo by to skvělé, příteli? 59 00:05:35,214 --> 00:05:36,221 Hej? 60 00:05:36,422 --> 00:05:40,345 Podle toho krystaly mohl pocházet jen z... 61 00:05:40,547 --> 00:05:42,053 Antarktida. 62 00:06:27,547 --> 00:06:31,221 wow... Cestovali jsme zpět v čase! 63 00:06:31,422 --> 00:06:33,805 Ne, nemáme, ty kreténko. 64 00:06:34,006 --> 00:06:37,135 Tyhle ledové stěny, musí mít chránil tuto plošinu 65 00:06:37,339 --> 00:06:42,009 ze změn prostředí za posledních 65 milionů let. 66 00:06:42,214 --> 00:06:46,137 Budeme potřebovat oheň a jídlo. Kdo chce přijít lovit? 67 00:06:46,756 --> 00:06:49,090 Kdokoli... kdokoli. 68 00:06:53,422 --> 00:06:55,176 Správně... Chápu. 69 00:06:55,714 --> 00:06:58,345 Doufám, že to víš jak lovit, Pierre. 70 00:06:58,547 --> 00:07:01,641 Nezklamu tě, příteli! 71 00:07:14,547 --> 00:07:16,681 Jackson... llsa? 72 00:07:17,506 --> 00:07:20,137 Ahoj? 73 00:07:21,131 --> 00:07:22,968 Můj bože! 74 00:07:23,672 --> 00:07:25,510 - Jsi nahá. - Horký pramen, Claire. 75 00:07:25,714 --> 00:07:27,551 Jacuzzi přírody! Vstupte! 76 00:07:27,756 --> 00:07:28,846 Hmm, možná ne. 77 00:07:29,047 --> 00:07:31,631 Nikdy jsi nebyl nahý před někým předtím? 78 00:07:31,839 --> 00:07:35,299 Samozřejmě mám... Počítá můj strýc? 79 00:07:37,339 --> 00:07:40,266 nevim jak to bude... Oooh! 80 00:07:40,464 --> 00:07:42,183 Přesně tak, teď to sundej! 81 00:07:44,589 --> 00:07:47,516 To je tak daleko, jak to jde! Ó! 82 00:07:59,464 --> 00:08:01,965 Nemyslím si, že by tě obtěžoval... dále milé dámy. 83 00:08:02,172 --> 00:08:04,720 - Komu říkáte paní? - Kdo jsi? 84 00:08:04,922 --> 00:08:07,008 Co tady děláš? 85 00:08:07,214 --> 00:08:09,015 jmenuje se Felk, Profesor Johan Felk 86 00:08:09,214 --> 00:08:11,299 mezinárodní ligy obchodníků s vědou. 87 00:08:11,506 --> 00:08:15,594 Jsem vědec, muž vědy. 88 00:08:15,797 --> 00:08:19,507 Pracoval jsem ve vědě na této náhorní plošině téměř deset let 89 00:08:19,714 --> 00:08:22,297 spolu s mým vznešeným služebníkem Kiko. 90 00:08:22,506 --> 00:08:24,011 Dnes večer zůstaneš v mém areálu. 91 00:08:24,214 --> 00:08:26,929 Zdá se, že potřebuješ suchou postel, na kterou si složíš hlavu 92 00:08:27,131 --> 00:08:29,975 a trochu vydatného guláše v sobě. 93 00:08:30,172 --> 00:08:32,673 Zbytek naší party je venku hledat jídlo. 94 00:08:32,881 --> 00:08:36,175 llsa, můžeš je zkusit kontaktovat? 95 00:08:40,589 --> 00:08:44,014 Ano, zdá se, že tady je hustý mrak ke kódování většiny rádiových systémů. 96 00:08:44,214 --> 00:08:47,639 Mám jeden pracovní na základně, tam je můžete kontaktovat později. 97 00:08:47,839 --> 00:08:48,930 - Nevím... - Ah... 98 00:08:49,131 --> 00:08:51,264 Tucker a Pierre mohou najít svůj vlastní guláš. 99 00:08:51,464 --> 00:08:52,471 Dobře. 100 00:08:52,672 --> 00:08:55,599 Nádherný! Kiko, vem jim tašky. 101 00:08:55,797 --> 00:08:57,468 Nemáme žádné tašky. 102 00:08:58,506 --> 00:09:00,094 Pak si vezmi moje tašky. 103 00:09:01,464 --> 00:09:05,257 Myslím, že se všichni shodneme to byl mezihvězdný guláš. 104 00:09:10,797 --> 00:09:14,555 Nemít žádný krystal vám to neumožňuje dovádět před hosty 105 00:09:14,756 --> 00:09:17,008 ty bezmozkový dinosaurus. 106 00:09:19,339 --> 00:09:21,093 - Teď na skleničku? - Ne, děkuji. 107 00:09:21,297 --> 00:09:24,971 Myslím, že bychom se měli pokusit kontaktovat ostatní, pak si odpočiňte. 108 00:09:25,172 --> 00:09:28,515 Ano, projděte do rozhlasové místnosti. 109 00:09:30,839 --> 00:09:33,056 půjdu se podívat že vaše pokoje jsou připraveny. 110 00:09:48,256 --> 00:09:52,428 Není zapojeno! Můj bože!... To je německá zástrčka! 111 00:10:08,589 --> 00:10:12,133 Co od nás chceš, šamanko? 112 00:10:12,339 --> 00:10:14,508 Toužíš po poznání, cestovateli. 113 00:10:14,714 --> 00:10:18,139 Nechám tě pít z pramene mé moudrosti. 114 00:10:23,756 --> 00:10:25,806 Fuj, fuj... 115 00:10:26,797 --> 00:10:29,760 Ten, kterému říkají Mengele zotročuje mé sestry, 116 00:10:29,964 --> 00:10:32,512 přimět je bojovat v jeho zvrácených zápasech na smrt. 117 00:10:32,714 --> 00:10:35,973 Je nás příliš málo překonat Mengeleho ještěří síly. 118 00:10:36,172 --> 00:10:38,555 Nicméně naši smrtelní nepřátelé, opičí muži, 119 00:10:38,756 --> 00:10:40,391 kradli zbraně od Mengeleho. 120 00:10:40,589 --> 00:10:44,725 Potřebujeme, abyste přesvědčili Lidoopů aby nám pomohl zničit toto velké zlo. 121 00:10:47,172 --> 00:10:50,301 Ne. Ne. 122 00:10:50,506 --> 00:10:55,258 My muži. Musíme zůstat na misi, nepomůže dámy. 123 00:10:55,464 --> 00:10:57,681 Co ti řekla? přes její znalostní trubici? 124 00:10:57,881 --> 00:10:59,516 Když nám odpíráš svou pomoc, 125 00:10:59,714 --> 00:11:02,676 všemohoucí Shiba rozhodne o tvém osudu. 126 00:11:06,006 --> 00:11:07,013 Kdo je Shiba? 127 00:11:07,214 --> 00:11:09,632 Jen nějaký voodoo nesmysl, nevěděl bys o tom. 128 00:11:12,214 --> 00:11:14,596 To je Shiba? 129 00:11:22,714 --> 00:11:26,590 První se spáří Shiba... pak bude hodovat! 130 00:11:26,797 --> 00:11:28,089 Pomáháme! 131 00:11:42,089 --> 00:11:46,047 Dobré ráno, slečno Claire, máte se probudil právě včas, aby viděl hry. 132 00:11:46,256 --> 00:11:48,175 Co je to, Felku? 133 00:11:48,381 --> 00:11:51,640 Ve skutečnosti je to Mengele, Josef Mengele. 134 00:11:52,506 --> 00:11:54,425 Mimořádný říšský vědec. 135 00:11:54,631 --> 00:11:55,757 Jsi monstrum! 136 00:11:58,631 --> 00:11:59,638 Přisluhovači! 137 00:11:59,839 --> 00:12:02,719 Dnes vám dávám nejnovější přírůstky 138 00:12:02,922 --> 00:12:05,056 do mé galerie vynikajících gladiátorů. 139 00:12:05,756 --> 00:12:08,967 Představuji vám krále Zara! 140 00:12:12,589 --> 00:12:14,224 A Michael Ten! 141 00:12:16,381 --> 00:12:19,592 Jako obvykle máme naši rezidentní vyzyvatelé: 142 00:12:19,797 --> 00:12:22,345 divoké domorodé ženy z náhorní plošiny! 143 00:12:22,547 --> 00:12:24,550 A jako speciální dárek pro vás dnes, 144 00:12:24,756 --> 00:12:29,923 mohu představit - spojenecké psy, llsa a Jackson! 145 00:12:30,131 --> 00:12:31,422 Nechť bitva začne! 146 00:13:44,464 --> 00:13:48,221 Vypadá to, že máš víc než ty vyjednával s Jacksonem a llsa. 147 00:13:48,422 --> 00:13:51,598 Duch Michaela Tena bude žít dál! Vaši přátelé měli štěstí. 148 00:13:51,797 --> 00:13:54,512 Na víc nemáte mutanti jim odešli bojovat, 149 00:13:54,714 --> 00:13:56,219 můžete je také omilostnit. 150 00:13:56,422 --> 00:14:00,096 Oh, omluvím je. omluvím se každý jim čelil mou zbraní. 151 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Počkejte! Ne! 152 00:14:01,714 --> 00:14:03,799 Řekni mi něco, Claire. 153 00:14:05,506 --> 00:14:07,094 Vzal tě někdy muž? 154 00:14:08,922 --> 00:14:11,305 To znamená... 155 00:14:11,506 --> 00:14:13,840 vylezl někdo na váš strom 156 00:14:14,047 --> 00:14:18,054 a hodovali na vláčném ovoci z ženství? 157 00:14:18,256 --> 00:14:21,930 Protože mi něco říká ovoce je zralé... 158 00:14:23,256 --> 00:14:25,804 ale strom teprve bude sklizen. 159 00:14:26,422 --> 00:14:29,349 o čem to mluvíš? 160 00:14:29,547 --> 00:14:33,387 Naznačujete, že jsem... Že bych byl... 161 00:14:33,589 --> 00:14:35,094 To je směšné! 162 00:14:35,297 --> 00:14:40,642 Plaché oči, přístup sem pohřben pod tunou ledu. 163 00:14:41,422 --> 00:14:44,516 Máte "nezkažený majetek" napsané všude po tobě, Claire. 164 00:14:45,172 --> 00:14:47,969 - A plánuji si nárokovat svůj podíl. - Jsi odporný. 165 00:14:49,006 --> 00:14:53,094 Výměnou... Ušetřím životy tvých přátel. 166 00:14:54,881 --> 00:14:57,642 Zní mi to jako pořádná koupě. 167 00:15:02,631 --> 00:15:04,266 V pořádku. 168 00:15:04,964 --> 00:15:08,307 Vynikající. Začněme. 169 00:15:08,506 --> 00:15:10,923 Mám výběr z... posilovače potěšení 170 00:15:11,131 --> 00:15:13,892 to by mohlo polechtat vaši fantazii. 171 00:15:15,631 --> 00:15:17,930 Proč mě teď musíš otravovat? 172 00:15:20,797 --> 00:15:24,258 Co? Oh, ahoj, můj Führer. 173 00:15:24,922 --> 00:15:28,265 Ano, ano... Opravdu, všechno je připraven na vaši zítřejší návštěvu. 174 00:15:28,464 --> 00:15:32,304 Slibuji, že budete velmi ohromeni s operacemi tady dole... 175 00:15:32,506 --> 00:15:35,386 Dobře, uvidíme se zítra, můj Führer. 176 00:15:41,964 --> 00:15:45,721 Alchopromazin... Sérum na spaní! 177 00:15:47,006 --> 00:15:50,549 Neznáte nejlepší způsob dodávat Alchopromazin je injekční stříkačkou? 178 00:15:53,089 --> 00:15:56,467 Ty malá smělá děvko. Za to zaplatíte. 179 00:15:57,256 --> 00:16:00,965 Nebo spíše vaši přátelé budou platit! 180 00:16:02,631 --> 00:16:05,179 Ušetřím si tu třešeň po představení. 181 00:16:30,381 --> 00:16:32,882 Nechte povídání na mně. 182 00:16:36,297 --> 00:16:37,803 promiň... 183 00:16:39,464 --> 00:16:41,965 Dobře, děkuji, to byla změna paradigmatu. 184 00:16:42,172 --> 00:16:45,135 Dobře, lidi, co kdybychom se zapřáhli háček na církevního majora? 185 00:16:45,339 --> 00:16:48,385 Spíše struktura A-A-B-B-A-A. Ale žádná třetí. 186 00:16:48,589 --> 00:16:50,592 - Řekl jsem, promiňte! - Dobře, naskládej čtyři. 187 00:16:50,797 --> 00:16:53,014 Kadence sedmnáct ku jedné a předposlední triáda. 188 00:16:53,214 --> 00:16:55,762 Promiňte! 189 00:16:55,964 --> 00:16:58,642 - Tady mícháme léky! -Ano, promiňte, ale... 190 00:16:58,839 --> 00:17:00,593 Hej, chlape... kde vystupuješ? 191 00:17:00,797 --> 00:17:03,215 Vstává tento zákazník? ve vašem programu, Donalde? 192 00:17:03,422 --> 00:17:05,639 Ano, snažím se zpracovat tady nějaké hudební maso 193 00:17:05,839 --> 00:17:07,807 a tenhle chlap totálně mi vykolejil drážku. 194 00:17:08,006 --> 00:17:10,850 - Myslím, že bychom ho měli vyhodit. - Jo, pojďme na něj. 195 00:18:22,797 --> 00:18:26,673 Děkuji vám, přátelé, Volám tu středu s Arthurem. 196 00:18:26,881 --> 00:18:30,590 Pěkné, pěkné, pěkné. To bylo moc hezké, jo. 197 00:18:30,797 --> 00:18:34,175 - Chutné. - Víš co? Ten chlap je v pořádku. 198 00:18:34,381 --> 00:18:37,261 A co tenhle gaucho. co? Umí hrát? 199 00:18:37,464 --> 00:18:40,095 Oh, on... Jo, hraje. 200 00:18:40,297 --> 00:18:43,260 Umí střílet obruče na loketní roh jako nikdo jiný. 201 00:18:43,464 --> 00:18:44,471 Právo. 202 00:18:44,672 --> 00:18:46,592 No, myslím ty jsi taky v pořádku chlape... 203 00:18:46,797 --> 00:18:49,594 ale jen proto, že je tady tvůj kamarád ručí za vás. 204 00:18:49,797 --> 00:18:53,341 Takže, co tady děláte? vůbec tyto díly? 205 00:18:53,547 --> 00:18:55,432 Jsme tu, abychom zabili Josefa Mengeleho. 206 00:18:55,631 --> 00:18:58,925 Ta tlustá kočičí věda se šmátrá všechny ještěrky? Není tak špatný. 207 00:18:59,131 --> 00:19:00,766 Zvenčí možná, 208 00:19:00,964 --> 00:19:03,679 ale Josef Mengele je kolečkem v organizaci 209 00:19:03,881 --> 00:19:06,097 která pomalu balí ruce po celém světě. 210 00:19:06,297 --> 00:19:09,722 Víte jednu z prvních věcí dělají v tomto novém světovém řádu? 211 00:19:09,922 --> 00:19:11,842 Nechceme rozpoutat žádnou válku. 212 00:19:12,047 --> 00:19:14,725 Budou hrát hudbu v táboře. 213 00:19:14,922 --> 00:19:18,347 Je čas, abychom vzali toho Mengeleho z C moll na B se zmenšil. 214 00:19:18,547 --> 00:19:20,099 A naskládejte čtyři! 215 00:19:20,297 --> 00:19:22,182 - Ano! - Ano! 216 00:19:22,381 --> 00:19:24,929 Dokud je toto neporušené, 217 00:19:25,131 --> 00:19:27,548 jakýkoli organismus s krystalovým implantátem 218 00:19:27,756 --> 00:19:30,257 je zcela pod naší kontrolou. 219 00:19:37,547 --> 00:19:38,887 Ach ano... 220 00:19:39,089 --> 00:19:43,047 Mein Fuehrer, měl bys zájem před odjezdem si trochu zasportovat? 221 00:19:50,672 --> 00:19:52,426 můj Fuhrer, tohle je moje přítelkyně Claire... 222 00:19:53,631 --> 00:19:55,550 Už jste se setkali? 223 00:20:05,381 --> 00:20:07,798 Nemohu vám dostatečně poděkovat za to, že s námi bojoval. 224 00:20:08,006 --> 00:20:09,594 Rozdělení konečně skončilo. 225 00:20:09,797 --> 00:20:11,468 Ach jo. Cokoliv, chlape. 226 00:20:11,672 --> 00:20:13,722 Tyhle dveře budou potřebovat hodně dynamitu. 227 00:20:13,922 --> 00:20:16,139 Proč jsi to neřekl? uměl bys hrát na nějaký nástroj? 228 00:20:16,339 --> 00:20:21,056 Nemyslel jsem si, že někdo jako ty byl by do takových věcí. 229 00:20:22,214 --> 00:20:25,059 Uvidíme se tam nahoře trefit ty dětské kůže... 230 00:20:25,256 --> 00:20:27,590 Byla to inspirace! 231 00:20:28,214 --> 00:20:30,929 co říkáš, až se vrátíme na základnu 232 00:20:31,131 --> 00:20:34,093 nasadil jsi něco z toho Billyho Gibberish a Bibawhack Yak 233 00:20:34,297 --> 00:20:38,434 - a řekni mi, o co jde? - Je to rande, příteli. 234 00:20:40,714 --> 00:20:43,641 Hej, nemyslíš to je moc dynamitu? 235 00:20:43,839 --> 00:20:47,383 Hej, chlape! Nikdo nezná dynamit jako Dynamite Adams. 236 00:20:54,422 --> 00:20:55,844 Ještěří přisluhovači! 237 00:20:56,047 --> 00:21:01,392 Dnes je skvělý den pro mocné Führer nás zdobí svou přítomností! 238 00:21:01,589 --> 00:21:03,343 Ku konečnému vítězství! 239 00:21:05,381 --> 00:21:08,178 Uctít přítomnost majestátního Führera, 240 00:21:08,381 --> 00:21:10,099 Uspořádal jsem speciální bitvu. 241 00:21:10,839 --> 00:21:13,387 - Spojenecký pes, Jacksone! - Kde sakra je llsa? 242 00:21:13,589 --> 00:21:15,592 A jako speciální dárek pro vás dnes, 243 00:21:15,797 --> 00:21:18,429 vytvořil jsem nejobtížnějším soupeřem. 244 00:21:18,631 --> 00:21:22,803 Skrz zázraky vědy, je v mé moci! 245 00:21:23,464 --> 00:21:25,681 Představuji vám - llsa! 246 00:21:25,881 --> 00:21:27,303 - Cože? - Ne! 247 00:21:27,506 --> 00:21:28,762 Ať bitva začne! 248 00:21:28,964 --> 00:21:30,801 Hej, llsa, my nejsme... 249 00:21:31,006 --> 00:21:32,558 Co to do tebe sakra vjelo? 250 00:22:04,339 --> 00:22:06,010 Rozfoukej to, Dynamite. 251 00:22:12,922 --> 00:22:14,593 Možná to bylo příliš. 252 00:22:16,922 --> 00:22:19,423 - Sopka vybuchuje! - llsa! 253 00:22:22,589 --> 00:22:24,260 To není moje chyba! 254 00:23:03,297 --> 00:23:05,347 Claire! jsi v pořádku? 255 00:23:05,547 --> 00:23:08,428 Hitler utíká! Po něm! 256 00:23:18,964 --> 00:23:20,090 Donalde, pozor! 257 00:23:24,047 --> 00:23:26,974 ach... Ta kulka šla přímo do C ostré 258 00:23:27,172 --> 00:23:29,850 a vyšel na E moll tercii. Fuj! 259 00:23:30,047 --> 00:23:31,967 Vydrž, příteli! 260 00:23:32,672 --> 00:23:35,138 Jeden díl tmavého rumu, 261 00:23:36,256 --> 00:23:39,136 jeden kopeček vanilkové zmrzliny, 262 00:23:40,922 --> 00:23:44,929 naplňte krémovou sodou, dokončit rozinkami. 263 00:23:45,131 --> 00:23:49,800 Dokonalý Carlos Sultana. 264 00:23:50,881 --> 00:23:53,346 Néééé! 265 00:24:05,672 --> 00:24:08,683 Máš pravdu, my ne. 266 00:24:22,256 --> 00:24:23,725 Jacksone? 267 00:24:37,589 --> 00:24:39,509 Slez ze mě, ty bláznivý tuláku! 268 00:24:41,922 --> 00:24:44,139 Vždycky se něco najde ve vaší hlavě! 269 00:24:52,756 --> 00:24:55,434 Jen kdybych měl nervy vyspat se s Mengelem 270 00:24:55,631 --> 00:24:57,930 on by tu věc nedal ve vaší hlavě. 271 00:25:02,964 --> 00:25:05,014 Udělala jsi správnou věc, Claire. 272 00:25:05,214 --> 00:25:08,722 Měl bys to uložit pro někoho zvláštního. 273 00:25:10,047 --> 00:25:12,631 No, že by někdo speciální... 274 00:25:12,839 --> 00:25:15,766 muset dát něco speciálního nejprve na tento prst. 275 00:25:16,922 --> 00:25:19,305 Zkuste to pro velikost. 276 00:25:20,214 --> 00:25:22,596 co? fuj... 277 00:25:23,631 --> 00:25:26,013 Ať už jsou narozeniny, bar micva 278 00:25:26,214 --> 00:25:28,347 nebo jen jeden z těch speciálních okamžiků, 279 00:25:28,547 --> 00:25:32,257 užitečná kytara Mazzerucci je ideálním dárkem pro každou příležitost. 280 00:25:32,464 --> 00:25:36,683 užitková kytara Mazzerucci, schovej to pro někoho zvláštního. 281 00:25:37,217 --> 00:25:48,746